== translated by QamaQama ==
Pergi, Eren!
Tahun 850.
Buat pertama kalinya manusia menakluk semula tanah dari Titan.
Tetapi, ramai yang terkorban.
Saya mengalu-alukan kedatangan kamu ke Recon Corps!
Ini adalah tabik sebenar!
Tawarkan hati anda!
Baik, Tuan!
Kamu telah hadapi ketakutan dengan baik.
Kamu adalah tentera yang berani.
Saya hormati kalian.
Sebulan kemudian,
Recon Corps dibawah arahan Erwin Smith
tinggalkan Karanes untuk membina laluan ke Shiganshina,
dimana jawapan kepada rahsia Titan dipercayai tersimpan.
Kita akan mulakan ekspedisi luar tembok ke-57!
Kehadapan!
Kelas 10-meter menghampiri dari kiri!
Aku nak tahu apa yang ada dalam perut dia!
tapi aku tinggalkan ia untuk pasukan pertahanan!
Tak guna!
Hampir dapat!
Pertahankan barisan tengah walau apa terjadi!
Fokus! Biarkan ia kepada pasukan pertahanan!
Kedepan! Mara!
Pasukan pertahanan hanya boleh bantu kita sehingga ke bandar tua.
Selepas itu kita akan bersendirian di wilayah Titan.
Kita hanya boleh harapkan pada formasi rondaan jarak jauh ini.
Kita, Skuad Operasi Istimewa, akan ke sini.
Auruo, tuan, kamu fikir rekrut yang lain boleh tewaskan Titan?
Apa yang awak lakukan selama ini?
Dengar, budak!
Kejayaan ekspedisi ini bergantung kepada betapa baik kamu mengelak dari melawan Tita--
Masuk formasi rondaan jarak jauh!
Jumpa lagi, Armin.
Jangan basahkan seluar kau, walaupun Titan muncul!
Kau juga, Jean!
Dalam separa bulatan menghadap kehadapan, berpecah tanpa hilang arah dari yang lain.
Lebarkan baris komunikasi dan jarak rondaan selebar yang boleh.
Semuanya baik. Bertenang.
Kebanyakannya peronda di baris pertama yang berdepan dengan Titan.
Bila mereka ternampak satu, mereka tembak suar merah.
Mereka yang nampak suar itu akan lakukan yang sama.
Kemudian Komander akan tahu kedudukan Titan,
dan arahkan halutuju kolum dengan suar hijau.
Dengan itu kolum dapat terus ke destinasi tanpa bertemu Titan.
Tetapi, kadangkala kamu akan terserempak dengan Titan
kerana kedudukannya terlindung dengan halangan.
Suar merah!
Sasha, arah sini!
Tak guna! peronda tak nampak?
Kita perlu umpan dia keluar!
Lari ke sini!
Aku uruskan ia! Kau lari!
Ya, Tuan!
Tuan!
Balik ke posisi! Ia akan kepenatan!
Ianya pelik. Sudah lama sejak suar merah padam,
tetapi formasi masih tak betul.
Jangan beritahu aku...
Walaubagaimanapun, cara ini hanya berkesan dengan Titan yang normal.
Suar hitam?
Ia mengabaikan peronda sekelilingnya dan menghala ke tengah kolum?
Ya, tak silap lagi!
Ianya seekor abnormal!
Hanya berdepan dengan abnormal kita akan bertarung.
Tak guna, kita kena uruskan yang ini?
Shis! Kau pergi ke tengkuknya!
Aku akan hentikannya!
Baik!
Menggunakan 3D manuever Gear di kawasan rata sangat mustahil.
Kita tak dapat peluang, tapi kita tak boleh ia ganggu kolum.
Selepas ini Arlert, kan?
Aku tak mahu buat budak baru berdepan dengan ini.
Aku perlu hentikannya!
Sekarang! Shis!
Kau berjaya, Sarjan Ness!
Kita berjaya?
Kau datang balik? Kau kuda yang baik!
Aku sayangkan kau, Shallot.
Lagi sekali?
Apa yang peronda buat di sebelah sana?
Jika ia abaikan peronda dan datang kesini, bermakna ia abnormal.
Kita tiada pilihan lain selain...
Mari lakukan sekali lagi, Shis!
Baik, Tuan!
Tapi dua kali berturut? Kita bernasib malang.
Ini kelihatan seperti kelas 14-meter juga.
Ini agak susah.
Kejadah? Ia terlalu laju!
Jangan biarkan ia pergi ke Arlert,Shis!
Baik, tuan!
Tidak...
Ianya berbeza...
Ia bukan abnormal biasa.
Ia bijak!
Ia sama seperti Titan Colossal, Berperisai, dan Eren...
Ia manusia dengan tubuh Titan!
Tapi siapa? Kenapa?
Apa perlu aku lakukan? aku akan terbunuh!
Kau lepaskan diri! Lari!
Apa benda....
Tidak, apa yang mereka.. mahu?!
Sesiapa beritahu mereka...
Kebanyakkan peronda telah mati...
Titan Perempuan itu bawa sepasukan Titan!
Tiada siapakah?
Ia tak mahu bunuh aku?
Apa yang terjadi?
Ia buka hud aku.. dan periksa muka aku.
Armin!
Reiner?
Kau boleh berdiri?
Jangan lupa kau tak boleh hidup tanpa kuda di sini.
Cepat!
Baik!
Aku nampak suar untuk abnormal.
Itukah dia, dengan punggung menawan?
Ia bukan abnormal. Ia manusia dalam tubuh Titan.
Apa?
Tunggu! Kita perlu tembak suar!
Cepat! Aku perlu hantar signal kecemasan ni!
Tunggu.
Jean lakukannya.
Dari sayap kanan?
Mereka kehilangan ramai orang sehingga tak dapat teruskan?
Nampaknya peronda sayap kanan telah dihapuskan.
Titan-titan menyerang serentak.
Aku tak tahu detail, tapi sekumpulan yang laju muncul.
Mereka lakukan yang termampu untuk menghalangnya,
tapi mereka tak boleh meronda lagi.
Ramai terkorban. Mereka mungkin sudah terkorban.
Ia datang dari arah itu juga.
Mungkinkah ia mengetuai Titan?
Benda tu?
Apa Titan tu buat di sini?
Ia seekor abnormal?
Tidak, ianya berbeza.
Ia manusia dalam tubuh Titan.
Manusia yang boleh lakukan sama seperti Eren.
Apa?
Kenapa kau fikir begitu?
Titan hanya makan manusia. sebab tu mereka bunuh kita.
Membunuh bukan objektifnya.
tapi apabila tengkuknya disasar, ia tangkap dan hancurkan peronda.
Ia tak bunuh untuk makan. Ia bunuh untuk membunuh.
Secara asasnya berlainan dengan Titan lain.
Apabila Titan Colossal dan Berperisai pecah masuk tembok,
pasti yang ini yang bawa masuk Titan lain.
Mereka bekerjasama untuk serang manusia!
Atau tidak.. aku rasa ia mencari seseorang.
Tapi siapa yang dicarinya! Mungkin Eren?
Eren? Dia dengan pasukan Levi di kanan, dari tempat yang dia datang.
Kanan?
dalam kertas aku, mereka di belakang kiri.
Kertas aku tunjuk di kanan depan.
tapi tak mungkin mereka ditempatkan di barisan hadapan.
Dah tu dia kat mana?
Dia pasti di tempat paling selamat dalam formasi.
Bermakna dia di barisan belakang, bahagian tengah.
Armin! Kita tiada masa untuk berfalsafah.
Suar tak dapat beritahu tentang Titan ini.
Ia akan sampai ke pasukan Komander juga,
dan formasi akan pecah dan kita semua akan mati.
Apa maksud kau?
Maksud aku, dari jarak ni, kita masih dapat curi perhatiannya.
Kita boleh beli masa untuk mereka lepaskan diri.
Mungkin.
Satu peluang sahaja.
Ianya sangat bijak.
dari pandangan dia, kita hanya kuman.
Ia akan hancurkan kita dengan mudah.
Betulkah?
Itu tidak bagus.
Kau ni Jean ke?
Jean yang aku kenal hanya pentingkan diri sendiri.
Bro, main kasar nampak.
Aku cuma tak mahu dikecewakan oleh abu orang yang tak aku kenal.
Aku.. tahu apa yang perlu dilakukan!
Ianya tugas yang kita pilih!
Tolong aku!
Pakai hud kau!
Tarik kebawah, supaya dia tak nampak muka kita!
Ia takkan bunuh kita tanpa tahu siapa kita!
Baiklah! Ia tak boleh bunuh orang yang mungkin Eren!
Itu cukup meyakinkan.
Mari harap matanya tak berapa elok!
Armin... Aku ingat kau lemah dan selalu harapkan Eren,
tapi aku tahu kau lebih lagi dari itu.
Terima kasih
Tapi bahagian "lemah" itu masih kejam.
Ia semakin perlahan dari semasa ia muncul.
Ia kepenatan?
Jika dia kembali laju, kita akan terlambat.
Kita perlu dapatkannya sementara masih boleh.
Kita perlu masuk langkah sekarang,
Mari lakukan seperti yang dirancang.
tarik perhatian selama yang boleh, supaya kolum boleh berundur!
Kita perlu kekalkan ia disini selama yang mungkin!!
Jika kita dapat potong kakinya, ia sudah mencukupi.
Jangan buat perkara gila! Jangan cuba bunuh dia!
Ia tahu kelemahan dia di tengkuk. Tak sama dengan Titan lain.
Mustahil untuk kalahkan dia.
Sekurangnya, untuk manusia biasa.
Tapi mereka berdua mungkin boleh...
Armin!
Ia lebih tangkas dari yang biasa!
Tak guna! Aku terlalu naif!
Dia melindungi tengkuk dia?!
Jean!
Tak guna! Aku tak boleh lari lagi!
Aku akan mati di sini! Dia akan tangkap wayar aku dan bunuh aku!
Jean! Balas dendam untuk aku dan rakan-rakan!
Armin?
Ia berhenti?
Benda ni bunuh dia! Balas dendam untuk mereka yang mati di sayap kanan!
Apa yang terjadi?
Adakah dia jadi gila dari hentakan itu?
Ini bukan masa yang sesuai.
Reiner?
Ia pijak kawan aku sampai mati!
Aku nampak mayat mereka di kakinya!
Adakah dia mensasarkan tengkuknya
Dia boleh lakukan! Ia terganggu oleh Armin!
Jangan la...
Janganlah, Reiner.. Tidak...
Reiner berjaya keluar!
Aku lupa kerana Mikasa ada,
tapi diapun berskill gila tinggi juga!
Itu patut sudah cukup masa!
Cepat dan lari dari sini!
Jika dia bukan pemakan manusia, jadi dia takkan kejar kita!
Tengok!
Perempuan sial tu lari ketakutan!
Huh? Kenapa?
Ia menujuk ke belakang bahagian tengah..
Dia menuju ke tempat Eren?
Raksasa tu...
Pasukan Elit dari Recon Corps pun tak mampu hentikan Titan perempuan tu.
Akhirnya, raksasa itu jumpa Eren di hutan pokok gergasi.
Titan Perempuan Ekspedisi Luar Tembok ke-57
Hutan Pokok Gergasi Ekspedisi Luar Tembok ke-57 (2)
3/3 - Komunisasi
5/tengah - Sedia
2/5 - Komunikasi
3/4 - Komunikasi
2/4 - Komunikasi
1/8 - Peronda
2/Tengah - Arahan
2/3 - Komunikasi
Sarikata oleh : QamaQama
== translated by QamaQama ==